12月23日訊 近日T1打野Oner選手接受韓媒MBN體育采訪，翻譯原文第一部分內(nèi)容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，瑞士搬運(yùn)截圖）
![[韓網(wǎng)翻譯]Oner：瑞士輪擊敗BLG后產(chǎn)生奪冠信心，冠軍貢獻(xiàn)中路占40%](http://m.10dajiaju.com/uploads/images/5172960.jpg)
“因?yàn)槲覀円呀?jīng)完成了最困難的輪擊路占任務(wù)——兩次奪得英雄聯(lián)盟世界賽的冠軍，可能會(huì)有些自滿的生奪心態(tài)，但我認(rèn)為我們?cè)诼?lián)賽（LCK）中還有需要證明的冠信課題。如果在聯(lián)賽中也表現(xiàn)出色，心冠獻(xiàn)中那么無(wú)論是軍貢MSI還是世界賽，我們都能有信心打出好成績(jī)，韓網(wǎng)后產(chǎn)所以這次我希望從聯(lián)賽開(kāi)始好好準(zhǔn)備，翻譯爭(zhēng)取奪冠。瑞士”
在經(jīng)歷了跌宕起伏的輪擊路占一年后，T1艱難地以四號(hào)種子身份挺進(jìn)了2024英雄聯(lián)盟世界賽，生奪并再次證明了“世界賽上的冠信T1是不一樣的”這句話，連續(xù)兩年站上了世界之巔。心冠獻(xiàn)中雖然決賽中“制勝一擊”的精彩表現(xiàn)讓Faker李相赫備受矚目，但整個(gè)賽季始終發(fā)揮穩(wěn)定的Oner文炫竣同樣贏得了粉絲們的熱烈贊譽(yù)。
面對(duì)粉絲的稱贊，文炫竣坦言：“我不會(huì)滿足于兩次世界賽冠軍。我想在明年、后年繼續(xù)努力，以T1打野選手的身份留下更多的成就?！?/span>他以此表達(dá)了自己不懈進(jìn)取的決心。11日Oner文炫竣在每日經(jīng)濟(jì)媒體中心與MBN體育LIVE和每日經(jīng)濟(jì)共同會(huì)面。
Q：請(qǐng)先和觀眾及讀者打個(gè)招呼？
Oner：大家好，我是英雄聯(lián)盟T1戰(zhàn)隊(duì)的選手，我的昵稱是Oner，本名是文炫竣。很高興見(jiàn)到大家。
Q：世界賽結(jié)束后一直在忙碌，能否介紹一下像賽季一樣繁忙的休賽期近況？
Oner：世界賽結(jié)束后有一段時(shí)間的假期，我回了老家，和朋友們一起參與了很多有趣的活動(dòng)。最近開(kāi)始團(tuán)隊(duì)活動(dòng)增多，參與了粉絲見(jiàn)面會(huì)和拍攝工作，同時(shí)也稍微有時(shí)間休息了一下。
Q：在以四號(hào)種子身份晉級(jí)時(shí)，世界賽前的團(tuán)隊(duì)情況一度很艱難，但采訪中你展現(xiàn)了自信？
Oner：雖然內(nèi)心深處確實(shí)有些許恐懼，但當(dāng)時(shí)我們以這套陣容參加世界賽時(shí)總能取得好成績(jī)，所以才會(huì)那樣說(shuō)。結(jié)果證明我們?nèi)〉昧撕贸煽?jī)，那一刻讓我再次意識(shí)到‘這才是我們’。
Q：世界賽期間，有哪個(gè)瞬間讓你覺(jué)得“我們能贏下冠軍”？
Oner：在第二場(chǎng)比賽中遇到LPL一號(hào)種子BLG，我們逆轉(zhuǎn)贏下了比賽。從那場(chǎng)勝利開(kāi)始，我的信心逐漸增強(qiáng)，覺(jué)得‘我們可以取得好成績(jī)’。雖然不是直接想著奪冠，但至少覺(jué)得‘我們有可能走到冠軍的邊緣’，這種感覺(jué)是在擊敗BLG后產(chǎn)生的。
Q：決賽第五局與BLG交戰(zhàn)時(shí)，中路團(tuán)戰(zhàn)的場(chǎng)景至今記憶猶新。能否回憶一下當(dāng)時(shí)的情況？
Oner：我當(dāng)時(shí)沒(méi)能仔細(xì)看到下路的情況，但看到擊殺提示中我們下路組合（Gumayusi和Keria）被擊殺時(shí)，心里覺(jué)得‘稍微有點(diǎn)劣勢(shì)了’，所以一邊后退一邊觀察局勢(shì)。其實(shí)當(dāng)時(shí)大家沒(méi)有時(shí)間商量‘幾秒后我們做什么’之類的細(xì)節(jié)。我憑自己的判斷決定‘要上了’，而相赫哥（Faker）也想‘是時(shí)候上了’，于是我們一起找到一個(gè)很好的角度切入戰(zhàn)場(chǎng)。從那一刻起，團(tuán)戰(zhàn)開(kāi)始向我們傾斜，打出大勝，從那時(shí)起局勢(shì)變得很有利了。直到現(xiàn)在，我仍然對(duì)那場(chǎng)團(tuán)戰(zhàn)印象深刻，覺(jué)得那是一次非常值得驕傲的團(tuán)戰(zhàn)。
Q：那個(gè)場(chǎng)面中，和Faker的配合展示了你們四年來(lái)的默契？
Oner：在LCK中，我們是合作時(shí)間最長(zhǎng)的中野組合，比其他隊(duì)伍更加擅長(zhǎng)觀察機(jī)會(huì)和溝通。我可以自信地說(shuō)在這些方面，我們確實(shí)領(lǐng)先其他隊(duì)伍一步。
Q：足球中有“孫凱組合”（孫興慜和凱恩），棒球里也有許多著名的投捕搭檔。有沒(méi)有覺(jué)得自己和隊(duì)友之間也有類似這種默契的組合？
Oner：因?yàn)槲沂菍O興慜的粉絲，所以我知道‘孫凱組合’并了解他們創(chuàng)造了許多了不起的成就。雖然直接拿來(lái)比較可能有些過(guò)，但我覺(jué)得我們之間也有類似的默契程度，甚至可以說(shuō)‘值得想象一下’。（笑）
Q：那么誰(shuí)是孫興慜，誰(shuí)是凱恩？
Oner：相赫哥如果對(duì)應(yīng)足球的位置，應(yīng)該是前鋒，所以他可能更像凱恩。（笑）而我覺(jué)得孫興慜還真挺像打野選手的。
Q：如果按隊(duì)內(nèi)貢獻(xiàn)來(lái)分配這次世界賽冠軍，你會(huì)怎么分？
Oner：決賽中有幾場(chǎng)比賽我們差點(diǎn)輸?shù)?，最后是相赫哥靠個(gè)人能力拯救了比賽，所以我覺(jué)得大概40%的功勞應(yīng)該歸他，其余的60%應(yīng)該由我們其他四名隊(duì)員平分。
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
來(lái)源：MBN體育
12月23日訊 近日T1打野Oner選手接受韓媒MBN體育采訪，原文第一部分內(nèi)容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
“因?yàn)槲覀円呀?jīng)完成了最困難的任務(wù)——兩次奪得英雄聯(lián)盟世界賽的冠軍，可能會(huì)有些自滿的心態(tài)，但我認(rèn)為我們?cè)诼?lián)賽（LCK）中還有需要證明的課題。如果在聯(lián)賽中也表現(xiàn)出色，那么無(wú)論是MSI還是世界賽，我們都能有信心打出好成績(jī)，所以這次我希望從聯(lián)賽開(kāi)始好好準(zhǔn)備，爭(zhēng)取奪冠?！?/span>
在經(jīng)歷了跌宕起伏的一年后，T1艱難地以四號(hào)種子身份挺進(jìn)了2024英雄聯(lián)盟世界賽，并再次證明了“世界賽上的T1是不一樣的”這句話，連續(xù)兩年站上了世界之巔。雖然決賽中“制勝一擊”的精彩表現(xiàn)讓Faker李相赫備受矚目，但整個(gè)賽季始終發(fā)揮穩(wěn)定的Oner文炫竣同樣贏得了粉絲們的熱烈贊譽(yù)。
面對(duì)粉絲的稱贊，文炫竣坦言：“我不會(huì)滿足于兩次世界賽冠軍。我想在明年、后年繼續(xù)努力，以T1打野選手的身份留下更多的成就?！?/span>他以此表達(dá)了自己不懈進(jìn)取的決心。11日Oner文炫竣在每日經(jīng)濟(jì)媒體中心與MBN體育LIVE和每日經(jīng)濟(jì)共同會(huì)面。
Q：請(qǐng)先和觀眾及讀者打個(gè)招呼？
Oner：大家好，我是英雄聯(lián)盟T1戰(zhàn)隊(duì)的選手，我的昵稱是Oner，本名是文炫竣。很高興見(jiàn)到大家。
Q：世界賽結(jié)束后一直在忙碌，能否介紹一下像賽季一樣繁忙的休賽期近況？
Oner：世界賽結(jié)束后有一段時(shí)間的假期，我回了老家，和朋友們一起參與了很多有趣的活動(dòng)。最近開(kāi)始團(tuán)隊(duì)活動(dòng)增多，參與了粉絲見(jiàn)面會(huì)和拍攝工作，同時(shí)也稍微有時(shí)間休息了一下。
Q：在以四號(hào)種子身份晉級(jí)時(shí)，世界賽前的團(tuán)隊(duì)情況一度很艱難，但采訪中你展現(xiàn)了自信？
Oner：雖然內(nèi)心深處確實(shí)有些許恐懼，但當(dāng)時(shí)我們以這套陣容參加世界賽時(shí)總能取得好成績(jī)，所以才會(huì)那樣說(shuō)。結(jié)果證明我們?nèi)〉昧撕贸煽?jī)，那一刻讓我再次意識(shí)到‘這才是我們’。
Q：世界賽期間，有哪個(gè)瞬間讓你覺(jué)得“我們能贏下冠軍”？
Oner：在第二場(chǎng)比賽中遇到LPL一號(hào)種子BLG，我們逆轉(zhuǎn)贏下了比賽。從那場(chǎng)勝利開(kāi)始，我的信心逐漸增強(qiáng)，覺(jué)得‘我們可以取得好成績(jī)’。雖然不是直接想著奪冠，但至少覺(jué)得‘我們有可能走到冠軍的邊緣’，這種感覺(jué)是在擊敗BLG后產(chǎn)生的。
Q：決賽第五局與BLG交戰(zhàn)時(shí)，中路團(tuán)戰(zhàn)的場(chǎng)景至今記憶猶新。能否回憶一下當(dāng)時(shí)的情況？
Oner：我當(dāng)時(shí)沒(méi)能仔細(xì)看到下路的情況，但看到擊殺提示中我們下路組合（Gumayusi和Keria）被擊殺時(shí)，心里覺(jué)得‘稍微有點(diǎn)劣勢(shì)了’，所以一邊后退一邊觀察局勢(shì)。其實(shí)當(dāng)時(shí)大家沒(méi)有時(shí)間商量‘幾秒后我們做什么’之類的細(xì)節(jié)。我憑自己的判斷決定‘要上了’，而相赫哥（Faker）也想‘是時(shí)候上了’，于是我們一起找到一個(gè)很好的角度切入戰(zhàn)場(chǎng)。從那一刻起，團(tuán)戰(zhàn)開(kāi)始向我們傾斜，打出大勝，從那時(shí)起局勢(shì)變得很有利了。直到現(xiàn)在，我仍然對(duì)那場(chǎng)團(tuán)戰(zhàn)印象深刻，覺(jué)得那是一次非常值得驕傲的團(tuán)戰(zhàn)。
Q：那個(gè)場(chǎng)面中，和Faker的配合展示了你們四年來(lái)的默契？
Oner：在LCK中，我們是合作時(shí)間最長(zhǎng)的中野組合，比其他隊(duì)伍更加擅長(zhǎng)觀察機(jī)會(huì)和溝通。我可以自信地說(shuō)在這些方面，我們確實(shí)領(lǐng)先其他隊(duì)伍一步。
Q：足球中有“孫凱組合”（孫興慜和凱恩），棒球里也有許多著名的投捕搭檔。有沒(méi)有覺(jué)得自己和隊(duì)友之間也有類似這種默契的組合？
Oner：因?yàn)槲沂菍O興慜的粉絲，所以我知道‘孫凱組合’并了解他們創(chuàng)造了許多了不起的成就。雖然直接拿來(lái)比較可能有些過(guò)，但我覺(jué)得我們之間也有類似的默契程度，甚至可以說(shuō)‘值得想象一下’。（笑）
Q：那么誰(shuí)是孫興慜，誰(shuí)是凱恩？
Oner：相赫哥如果對(duì)應(yīng)足球的位置，應(yīng)該是前鋒，所以他可能更像凱恩。（笑）而我覺(jué)得孫興慜還真挺像打野選手的。
Q：如果按隊(duì)內(nèi)貢獻(xiàn)來(lái)分配這次世界賽冠軍，你會(huì)怎么分？
Oner：決賽中有幾場(chǎng)比賽我們差點(diǎn)輸?shù)?，最后是相赫哥靠個(gè)人能力拯救了比賽，所以我覺(jué)得大概40%的功勞應(yīng)該歸他，其余的60%應(yīng)該由我們其他四名隊(duì)員平分。
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
來(lái)源：MBN體育