12月4日訊 近日韓媒kukinews采訪了前KT下路選手Deft，翻譯原文內(nèi)容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，自己搬運(yùn)截圖）
![[韓網(wǎng)翻譯]Deft：覺得自己還能做得更好，所以依然希望繼續(xù)當(dāng)選手](http://m.10dajiaju.com/uploads/images/5691910.jpg)
英雄聯(lián)盟電競史的更好見證者，與Faker李相赫并列為最佳選手的所依Deft金赫奎，將暫時(shí)離開粉絲的然希身邊。他從未說過再見，望繼他的續(xù)當(dāng)選手腦海中只充滿了作為選手再次華麗回歸的想法。
kukinews于3日在首爾永登浦區(qū)的韓網(wǎng)還KT總部，采訪了即將入伍的翻譯金赫奎，回顧了他12年的自己職業(yè)生涯。
金赫奎是更好史上最出色的ADC之一。2013年，所依他在MVP Blue開始了選手生涯，然希并在三星Galaxy Blue達(dá)到了巔峰。望繼2014年，他獲得了LCK春季賽冠軍、夏季賽亞軍，并在同年闖入了全球總決賽四強(qiáng)。雖然未能奪得世界冠軍，但Deft金赫奎的名字已經(jīng)深深刻在全球LoL粉絲的心中。
之后，他于2015年轉(zhuǎn)會(huì)到中國的EDward Gaming（EDG），在中國的兩年間，取得了2015年季中冠軍賽（MSI）冠軍、兩次LPL冠軍、LPL常規(guī)賽MVP、2016年年度MVP等重要成績。2017年，金赫奎回到韓國，先后效力于KT、DRX、HLE，依舊展現(xiàn)了出色的實(shí)力?；仡欉^去，金赫奎表示：“只有有趣的回憶。出道賽季、中國的生活，都是珍貴的回憶?！?/span>
他職業(yè)生涯的巔峰是在2022年DRX第二期的時(shí)候。當(dāng)時(shí)，金赫奎在世界賽現(xiàn)場接受了kukinews的采訪，提到了“重折心（重要的是百折不撓的心）”，并希望DRX能奪得世界賽冠軍。正如他所愿，DRX創(chuàng)造了LoL歷史上最大的黑馬奇跡，贏得了世界賽冠軍。在職業(yè)生涯中唯一缺少世界冠軍的金赫奎，通過這次勝利洗刷了一切遺憾。他再次激動(dòng)地說：“無論如何，2022年最令我難忘。過去經(jīng)歷的所有事情，似乎都是為了贏得世界賽冠軍，真的收獲到了寶貴的結(jié)果。”
金赫奎于2024年時(shí)隔五年回歸KT。在空白期前的最后一個(gè)賽季，他取得了“未能晉級(jí)世界賽”的成績。他說：“很多令人遺憾的比賽在腦海中閃過，不過我已經(jīng)盡了最大的努力?？紤]到準(zhǔn)備過程，并沒有太多遺憾?！?/span>他還鼓勵(lì)了Perfect，說道：“他是一位非常出色的選手，但沒能充分展現(xiàn)他的實(shí)力。我希望他能證明我的評(píng)價(jià)是正確的。”
當(dāng)被要求在一起共事過的選手中選出最佳五人時(shí)，金赫奎提到了上單Smeb、打野Score、中單Bdd和輔助Keria。他解釋道：“坰浩哥是無論擔(dān)任什么角色都能做得很好的選手。從東彬哥那里，我在游戲內(nèi)學(xué)到了很多。與普成一起打比賽時(shí)，發(fā)現(xiàn)他比我想象中更出色。因?yàn)樯习雲(yún)^(qū)有很多老將，所以輔助我選擇了富有創(chuàng)造力的柳岷析?！?/span>
金赫奎強(qiáng)調(diào)：“重要的是百折不撓的心”是他能作為選手取得成功的原因。他說：“我努力不糾結(jié)于過去，盡快忘記失誤?！?/span>并強(qiáng)調(diào)道：“最終要擺脫失敗的陰影。即使輸了，也總是想著下一次?！?/span>他還補(bǔ)充道：“因?yàn)閷?duì)LoL一直保持興趣，所以才能在12年間堅(jiān)持職業(yè)生涯?？吹皆谄渌I(lǐng)域堅(jiān)持不懈的人們，我也受到了很多好的影響?！?/span>
金赫奎羞澀地說，小時(shí)候曾夢想成為足球運(yùn)動(dòng)員和職業(yè)摔跤手，但他堅(jiān)定地表示對(duì)選擇成為電競選手沒有后悔。“即使回到過去，我還想再試一次。是電競塑造了現(xiàn)在的我?！?/span>他微笑著說道。金赫奎表示：“通過LoL，我學(xué)會(huì)了生活，相較于在學(xué)校學(xué)的東西，收獲了更多。學(xué)會(huì)了忍耐、發(fā)怒、對(duì)待他人的方法，都是在當(dāng)選手的過程中學(xué)到的?！?/span>
一年零六個(gè)月的空白期，對(duì)于一名電競選手來說，是一道難以逾越的障礙。然而，金赫奎仍然夢想著“選手”的身份。他說：“我覺得自己還能做得更好，所以依然希望繼續(xù)當(dāng)選手?！?/span>他還表示：“雖然作為現(xiàn)役軍人，練習(xí)會(huì)很困難，但我希望回來后能很好地適應(yīng)?！?/span>他笑著說：“我會(huì)盡最大的努力。如果沒有競爭力，隊(duì)伍們大概也不會(huì)用我吧?！?/span>
曾表示想要以“尋找最佳方法的選手”留名的金赫奎，被要求對(duì)粉絲們說幾句告別的話時(shí)，他希望這不是結(jié)束，而是新的開始。
“我本想說很長的告別詞，但那樣的話，總覺得好像再也見不到大家了。我會(huì)好好服役再回來見大家。”
來源：kukinews
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
12月4日訊 近日韓媒kukinews采訪了前KT下路選手Deft，原文內(nèi)容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
英雄聯(lián)盟電競史的見證者，與Faker李相赫并列為最佳選手的Deft金赫奎，將暫時(shí)離開粉絲的身邊。他從未說過再見，他的腦海中只充滿了作為選手再次華麗回歸的想法。
kukinews于3日在首爾永登浦區(qū)的KT總部，采訪了即將入伍的金赫奎，回顧了他12年的職業(yè)生涯。
金赫奎是史上最出色的ADC之一。2013年，他在MVP Blue開始了選手生涯，并在三星Galaxy Blue達(dá)到了巔峰。2014年，他獲得了LCK春季賽冠軍、夏季賽亞軍，并在同年闖入了全球總決賽四強(qiáng)。雖然未能奪得世界冠軍，但Deft金赫奎的名字已經(jīng)深深刻在全球LoL粉絲的心中。
之后，他于2015年轉(zhuǎn)會(huì)到中國的EDward Gaming（EDG），在中國的兩年間，取得了2015年季中冠軍賽（MSI）冠軍、兩次LPL冠軍、LPL常規(guī)賽MVP、2016年年度MVP等重要成績。2017年，金赫奎回到韓國，先后效力于KT、DRX、HLE，依舊展現(xiàn)了出色的實(shí)力?；仡欉^去，金赫奎表示：“只有有趣的回憶。出道賽季、中國的生活，都是珍貴的回憶?！?/span>
他職業(yè)生涯的巔峰是在2022年DRX第二期的時(shí)候。當(dāng)時(shí)，金赫奎在世界賽現(xiàn)場接受了kukinews的采訪，提到了“重折心（重要的是百折不撓的心）”，并希望DRX能奪得世界賽冠軍。正如他所愿，DRX創(chuàng)造了LoL歷史上最大的黑馬奇跡，贏得了世界賽冠軍。在職業(yè)生涯中唯一缺少世界冠軍的金赫奎，通過這次勝利洗刷了一切遺憾。他再次激動(dòng)地說：“無論如何，2022年最令我難忘。過去經(jīng)歷的所有事情，似乎都是為了贏得世界賽冠軍，真的收獲到了寶貴的結(jié)果?！?/span>
金赫奎于2024年時(shí)隔五年回歸KT。在空白期前的最后一個(gè)賽季，他取得了“未能晉級(jí)世界賽”的成績。他說：“很多令人遺憾的比賽在腦海中閃過，不過我已經(jīng)盡了最大的努力。考慮到準(zhǔn)備過程，并沒有太多遺憾?！?/span>他還鼓勵(lì)了Perfect，說道：“他是一位非常出色的選手，但沒能充分展現(xiàn)他的實(shí)力。我希望他能證明我的評(píng)價(jià)是正確的。”
當(dāng)被要求在一起共事過的選手中選出最佳五人時(shí)，金赫奎提到了上單Smeb、打野Score、中單Bdd和輔助Keria。他解釋道：“坰浩哥是無論擔(dān)任什么角色都能做得很好的選手。從東彬哥那里，我在游戲內(nèi)學(xué)到了很多。與普成一起打比賽時(shí)，發(fā)現(xiàn)他比我想象中更出色。因?yàn)樯习雲(yún)^(qū)有很多老將，所以輔助我選擇了富有創(chuàng)造力的柳岷析。”
金赫奎強(qiáng)調(diào)：“重要的是百折不撓的心”是他能作為選手取得成功的原因。他說：“我努力不糾結(jié)于過去，盡快忘記失誤。”并強(qiáng)調(diào)道：“最終要擺脫失敗的陰影。即使輸了，也總是想著下一次?！?/span>他還補(bǔ)充道：“因?yàn)閷?duì)LoL一直保持興趣，所以才能在12年間堅(jiān)持職業(yè)生涯?？吹皆谄渌I(lǐng)域堅(jiān)持不懈的人們，我也受到了很多好的影響。”
金赫奎羞澀地說，小時(shí)候曾夢想成為足球運(yùn)動(dòng)員和職業(yè)摔跤手，但他堅(jiān)定地表示對(duì)選擇成為電競選手沒有后悔。“即使回到過去，我還想再試一次。是電競塑造了現(xiàn)在的我。”他微笑著說道。金赫奎表示：“通過LoL，我學(xué)會(huì)了生活，相較于在學(xué)校學(xué)的東西，收獲了更多。學(xué)會(huì)了忍耐、發(fā)怒、對(duì)待他人的方法，都是在當(dāng)選手的過程中學(xué)到的?！?/span>
一年零六個(gè)月的空白期，對(duì)于一名電競選手來說，是一道難以逾越的障礙。然而，金赫奎仍然夢想著“選手”的身份。他說：“我覺得自己還能做得更好，所以依然希望繼續(xù)當(dāng)選手?！?/span>他還表示：“雖然作為現(xiàn)役軍人，練習(xí)會(huì)很困難，但我希望回來后能很好地適應(yīng)?！?/span>他笑著說：“我會(huì)盡最大的努力。如果沒有競爭力，隊(duì)伍們大概也不會(huì)用我吧。”
曾表示想要以“尋找最佳方法的選手”留名的金赫奎，被要求對(duì)粉絲們說幾句告別的話時(shí)，他希望這不是結(jié)束，而是新的開始。
“我本想說很長的告別詞，但那樣的話，總覺得好像再也見不到大家了。我會(huì)好好服役再回來見大家?！?/span>
來源：kukinews
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）